外贸型网站建设有什么点需要注意的吗

2019-03-25
人气 (11) 喜欢0 留言 (0) LINK

随着经济商务全球化的发达,除了开通线上线下的商务模式,不少厂家或者电子商务企业基本都通过外贸的形式来打开国外市场、扩大业务范围,正确的海外网站可以给企业带来不小的流量,英文网站的建设成为了发展道路上的重要基建。但在英文网站建设时,但是海外网站建设与国内的网站建设也是不大相同的,一些被忽视的问题可能会给企业的发展造成相当大的负面影响。那么,在英文网站建设过程中,有哪些问题需要我们给予重视与注意呢?今天我们一起来了解一下。


   1.网站定位

   不同国家的生活习惯以及企业定位都是不一样的,外贸网站是为了服务器国外的客户,那么就不能像中文站定位国内客户那样了,国外的客户的用户群体更加复杂,因为客户有可能来自全球的任何一个国家,并且国外的一些浏览习惯跟国内都有着不同的差异,所以在建设前必须要了解好一些基本的习惯。


   2.网站的风格

   英文网站制作的时候,要知道风格与中文网站的类型应该是不一样的,并且差异度很高。经过对比中英文网站,我们可以看出中文网站的结构普遍是比较复杂的,一般都会运用多种色彩进行调配,但英文网站的结构要求大多很简单,色彩也会比较单一,所以英文网站的结构以及色彩各方面的规划调配,应该采用简约风格的,与国外网站风格相符。英文网站设计欧美化,需要页面设计简单,符合海外客户的阅读和使用习惯。注意字体的大小,西方人喜欢较小的字体,浏览器编码,许多海外用户没有安装中文语言支持,网站应该使用utf-8编码,详细处理语言细节,网站设计精细。

   3.网站内容

   内容不管是在国内还是国外来说,都是比较重要的因素之一,外贸网站中,所有的内容都使用上英文的表示,在内容编写方面,与国内的内容编写都是一样的写法,相关性,高质量,可读性等等都是比较重要的因素。不可大量的进行粘贴复制等操作,降低网站的质量,导致搜索引擎的抛弃。

   翻译的质量问题,是英文网站建设过程中很重要的一个方面,其实不只是英文还有其他的言语翻译,都要引起重视。但许多网站要么是直接经过在线翻译软件现已翻译,要么就是找相关的学生进行翻译。这样就会导致翻译的质量不达标,容易出现不符合用户阅读习气的译文,给用户浏览网站带来麻烦。

   最后要提到的就是海外英文网站服务器问题了,最好使用海外的空间和服务器,保证用户的正常访问,企业在如果需要进行海外网站建设,可以咨询专业的建站公司,这样对于网站的前期定位策划及管理都是很有帮助的。


http://www.zhilongtech.com

上一篇:做网站公司至隆科普网站流量是什么意思 下一篇:广州网站建设公司的报价为什么都不一样
推荐动态
我们与诸多有影响力的品牌合作,同时也支持初创企业
粤ICP备16115988号 © 2013-2017 zhilongtech
咨询
业务咨询,点击这里
电话
020-37413107
搜索
扫一扫关注微信公众号
扫描二维码分享到微信